商务英语英译实践报告论文
问：英语翻译毕业论文怎么写？
- 答：最简单的事用金山词霸翻译
问：商务英语毕业论文，6000字，全英文。方向：礼貌原则在商务英语中的运用
- 答：能否用银铃的声音使它复活，
为烟消云散所陶醉，生命无涯，
每个人为生命叫喊和歌唱
乡村间静默无声的愁思，
可你动辄心焦，多么疲顿懒散，
一轻这个都个哈哈
问：英语专业的，想写一篇关于商务英语口译方面的毕业论文，想请教一下高人指点应该从哪些方面入手，写哪些内
- 答：我记得以前上口译课的时候说到了翻译中会出现的问题，譬如是音译，意译还是组合在一起
音译当然是比较简单的，意译的话就要考虑到语境的变化，双方文化的差异以及习惯的影响
商务英语通常比较正式，那么从单个的词到整句话的组合都有很多讲究了，譬如英文都是you咯，但翻译过来肯定是您或者贵公司，这是文字。其次是态度，整段文字都是有态度的，大多的应该是温和中有坚定，略有agreesive，特别是谈判时候的语境更为复杂。第三呢还有文化背景造成的差异，这就是翻译中都会碰到的问题了
这个题目吧可以较泛的谈，那么每一点呢就都不用太深入，只要结构清楚可能好写一点。或者抓住其中一个点发散开，个人prefer这一种，找资料的时候比较有针对性。你跟导师商量一下吧 - 答：不论任何口译，必须达到双语水平接近才能作。另一点就是双向，不能说汉英不能口译，只会英汉！
因此，听了英语想汉语学不会英语，听了英语不想汉语又做不好口译！反之亦然。
自己看如何解决吧！
本文来源: https://www.lw72.cn/article/2d2c01a50e1cc7438cba0daf.html